Adorant certains clips que diffuse la chaine no-life, je me suis remis à faire des sous-titres en kanjis/kana et romanji.Pour ceux que ça interessent,je vous les mets à disposition.Voici le premier fichier sous-titre de la sublime musique qu'est Rythem - houki gumo.J'ai fait une version kanji/kana et romanjis.
Sakurazuka yakkun - 1000% so zakune ( en romanji)
-Rythem - houki gumo (en romanji)
-Rythem - houki gumo ( kanjis/kana)
Si vous avez des difficultés pour lire les sous-titres ou pour la synchro,voir plus bas ou encore demandez moi sur le forum(de mon site evidement).
-------------------------------------------------------------------------------
Sous-titrages de clips jpop
Vous souhaitez avoir des les sous-titres en kanji/kana ou romanji(japonais)ou en hangul(coréen)pour vos clips préférés mais vous ne pouvez pas le faire.demandez moi, les clips les plus demandés seront karaokénisés...si j'ai le ou les clips demandés.Sachez que ça demande entre 15 à 25 minutes de boulot par clips que je connais.
Voici les 2 premiers fichiers disponibles:
-Sayaka
- ever since
IMPORTANT:quand vous DL le fichier,ne vous inquietez
pas si il n'y a que des gros patés à la place des
kanjis.c'est à cause de word ou du bloc note.Une fois que
vous utiliserez votre lecteur(de preference BSplayer)ca devrait
fonctionner SI vous avez nommé les deux fichiers de façon
identique(fichier video et texte)sauf l'extension bienevidement
et aussi si vous avez bien mis le jeu de caractere SHIFTJIS dans
la configuration des codecs de lecture..En ce qui concerne les codecs,je
vous conseille FFDshow qui n'est pas un codec,c'est plusieurs filtres
qui permettent de voir les videos encodés en divx ou autres.FFDshow
est à ce jour le meilleur codec/filtres que j'ai pu trouver(car
grace à lui il n'ya pas de perte de son quant à l'encodage
DVD->divx)et il se marie parfaitement bien avec BSplayer et
enfin, en esperant que vous ayez le meme fichier video que moi pour
que tout soit synchro.si vous avez des difficultés pour voir
les sous-titres,maillez moi.